Thursday, August 17, 2006
Aim lower...
Grounded for life (http://en.wikipedia.org/wiki/Grounded_for_Life) é uma sitcom muito boa. O texto é legal, o storytelling, único, tem umas sacadas muito boas e não tenho dúvida de que é um dos melhores castings que eu já vi. Os atores são tão bons pros papéis, que deixam tudo mais engraçado.
Hoje houve um diálogo, minimamente fantástico.
Eddie, o tio malandro/doidão, dava conselhos para Lilly a sobrinha histérica/neurótica. Ela estava triste porque tinha se dado mal em uma apresentação do colégio. No meio, ele manda ela sonhar menos. Afinal, quem sonha menos, se decepciona menos. E ela: "Poxa, mas e aquela história de que eu devo acreditar nos meus sonhos?". "Besteira!" Diz ele. E na resposta, ele manda a belíssima frase:
- Aim lower. If everyone could fulfill their dreams, the world would be full of movie stars and astronauts. Then, who would make sandwiches?
(Sonhe mais baixo. Se todo mundo pudesse realizar seus sonhos, o mundo estaria cheio de artistas de cinema e astronautas. Então, quem faria os sanduíches?)
Yeah! I am gonna make sandwiches!
Hoje houve um diálogo, minimamente fantástico.
Eddie, o tio malandro/doidão, dava conselhos para Lilly a sobrinha histérica/neurótica. Ela estava triste porque tinha se dado mal em uma apresentação do colégio. No meio, ele manda ela sonhar menos. Afinal, quem sonha menos, se decepciona menos. E ela: "Poxa, mas e aquela história de que eu devo acreditar nos meus sonhos?". "Besteira!" Diz ele. E na resposta, ele manda a belíssima frase:
- Aim lower. If everyone could fulfill their dreams, the world would be full of movie stars and astronauts. Then, who would make sandwiches?
(Sonhe mais baixo. Se todo mundo pudesse realizar seus sonhos, o mundo estaria cheio de artistas de cinema e astronautas. Então, quem faria os sanduíches?)
Yeah! I am gonna make sandwiches!
# posted by Thiagones @ 9:10 AM 
